Portfolio

Übersetzungen / Translations
Deutsch - Englisch / Englisch - Deutsch / Französisch - Deutsch
German - English / English - German / French - German

 
Beglaubigungen / Certified translations
Auf Wunsch können alle Übersetzungen gegen ein geringes Aufgeld beglaubigt werden.
Certified translations can be delivered on demand for a supplementary fee.
 
Schwerpunkte / Focus
Luft- und Raumfahrt, Verteidigung, Politik, Verträge, Einbürgerungsunterlagen, Urkunden, Reden, allgemeinsprachliche Texte
Aviation and aerospace, defence, political texts, contracts, immigration papers, certificates, speeches, texts of a general nature
 
Preise / Prices
Ab 0,99 € pro Normzeile (55 Zeichen) in Abhängigkeit vom Schwierigkeitsgrad des Textes. Gerne kann ein Angebot unterbreitet werden.
Bei umfangreicheren Texten kann ein Pauschalpreis vereinbart werden.
Basic price starting with € 0.99 / line (55 characters), depending on the difficulty and length of the provided text.
A flat fee can be agreed upon for lengthy texts.
 
Korrekturlesen / Proof-reading
Preis richtet sich nach der Schwere des Textes und wird nach Zeitaufwand berechnet. Auch hier kann bei umfangreichen Aufträgen ein Pauschalpreis vereinbart werden.
Price depends on the difficulty and length of the text and is calculated on a time basis. Here, too, a flat fee is possible.
 
Nachhilfe und Sprachunterricht  Deutsch - Englisch / Private language lessons German - English
Systematische Erarbeitung der Grundstruktur der Sprache und Aufbau des Wortschatzes unter Berücksichtigung der aktuellen schulischen Anforderungen, 15 € pro Stunde
Unterricht in kleinen Gruppen möglich - der Spaß kommt nicht zu kurz!